FESTIVALUL INTERNAŢIONAL “NOPŢILE DE POEZIE DE LA CURTEA DE ARGEŞ
ediţia a 19-a, 08-15 iulie 2015
PROGRAM
Miercuri, 08 iulie 2015
– Sosirea oaspeţilor străini pe Aeroportul “Henri Coandă” şi la Gara de Nord
. Plecări spre Curtea de Argeş .
Cazarea şi cina: Hotel Posada,, Curtea de Argeş.
Joi, 09 iulie 2015
08,00 h: – Micul dejun (Hotel Posada, Curtea de Argeş).
Sosirea oaspeţilor români la Curtea de Argeş
12,00 h: – Deschiderea expoziţiei de carte a Editurii
Academiei Internaţionale Orient-Occident (Recital plurilingv * Lansări de cărți).
locul: – Centrul de Cultură și Arte George Topîrceanu, Curtea de Argeș
15,00h : – Prânz (Hotel Posada, C. de Argeş)
19,00 h: – MERIDIANE POETICE (Recitalul plurilingv al participanţilor la Festival)
locul: – Sala Basarabilor, Muzeul Municipal Curtea de Argeș
22,00 h: – Cina (Hotel Posada, C. de Argeş)
Vineri, 10 iulie 2015
08,00 h: – micul dejun (Hotel Posada)
10,00 h : – Deschiderea Expoziţiei de Gravuri la SONETE de MIHAI EMINESCU (165 DE ANI DE LA NAȘTEREA POETULUI)
10,30 h: – RECITAL POETIC (Lansări de cărţi)
locul: – Centrul de Cultură și Arte George Topîrceanu,
13,00h: – Vizitarea Bisericii Domneşti, Curtea de Argeş (sec.XIV)
14,30 h: – Prânz (Hotel Posada, C. de Argeş)
16,00 h: – Program liber.
18,00 h: – PRIMIREA OASPEŢILOR DE CĂTRE ing. Nicolae Diaconu, primarul municipiului Curtea de Argeş și de către ec. Cristian Mitrofan, viceprimarul municipiului
18,30 h – DESCHIDEREA EXPOZIŢIEI DE ARTĂ: CAROLINA ILICA – CĂRȚILE DE LA VIDRA * PLÂNGÂND DE-ATÂTA FRUMUSEȚE
19,00 h: – CEREMONIA DE INAUGURARE A EDIŢIEI A 19-a, A FESTIVALULUI INTERNAŢIONAL “NOPŢILE DE POEZIE DE LA CURTEA DE ARGEŞ”.
– Mesajele dlui Dumitru M. Ion, preşedinte şi al dnei Carolina Ilica, director artistic al festivalului.
– Mesaje ale unor personalităţi argeşene, naţionale, internaţionale.
– Prezentarea ANTOLOGIEI festivalului: POESYS 19*FRUMUSEȚE URÂTĂ (volum plurilingv: română, engleză, franceză şi spaniolă)
– Prezentarea oaspeţilor.
– RECITAL POETIC (plurilingv).
– CONCERT EXTRAORDINAR ÎN ONOAREA OASPEŢILOR * LA NAI: Maestrul IONUȚ CÎRSTEA
locul: – Sala Basarabilor, Muzeul Municipiului Curtea de Argeş
23,00 h: – Cina (Hotel Posada, Curtea de Argeş)
Sâmbătă, 11 iulie 2015
08,00 h: – Micul dejun (Hotel Posada, Curtea de Argeş)
– Program Liber
15,00 h: – Prânz (Hotel Posada, Curtea de Argeş)
18,00 h: – RECITAL POETIC (Plurilingv)
locul: – Sala Basarabilor, Muzeul Municipiului Curtea de Argeş
22.00 h: – Cina
Duminică, 12 iulie 2015
07,00 h: – Micul dejun (Hotel Posada,C.de Argeş)
09,00 h: – EXCURSIE ÎN CARPAŢI:
– VIZITAREA MĂNĂSTIRII CORBII DE PIATRĂ (sec.IX);
– Pe urmele lui Dracula: Cetatea lui Vlad Ţepeș; Barajul Vidraru
15,00 h: – Prânz (Hotel Posada, Curtea de Argeş)
21,00 h: – Cina (Hotel Posada)
– Spectacol în onoarea oaspeţilor
Luni, 13 iulie 2015
08,00 h: – Micul dejun (Hotel Posada).
10,00 h: – RECITAL POETIC
– Lansări de cărţi
locul: – Centrul de Cultură şi Arte «George Topîrceanu » Curtea de Argeş
12,30h: – VIZITAREA MĂNĂSTIRII PRINCIARE (sec. al XVI-lea).
13,30h: – CEREMONIA PRIMIRII DE MEMBRI AI ACADEMIEI INTERNATIONALE ORIENT-OCCIDENT * RECEPŢIE OFERITĂ de I.P.S. CALINIC, Arhiepiscopul Argeşului şi Muscelului
locul: – Sala Meşterul Manole (Palatul Arhiepiscopal din Curtea de Argeş)
15,00h: – Prânz (Hotel Posada)
– Program liber
19,00h: – MITING POETIC INTERNAŢIONAL
– Ceremonia decernării premiilor Academiei Internaţionale Orient-Occident
– Închiderea ediţiei a 19-a a Festivalului Internaţional Nopţile de Poezie de la Curtea de Argeş
locul: – Sala Basarabilor, Muzeul Municipal Curtea de Argeş
22,30h: – Cina (Hotel Posada)
Marţi, 14 iulie 2015
07,00h: – Micul dejun (Hotel Posada).
08,00h: – Plecarea oaspeţilor spre Bucureşti
Miercuri, 15 iulie 2015
Plecarea oaspeţilor care n-au avut avion în data de 14 iulie 2015
THE INTERNATIONAL FESTIVAL “CURTEA DE ARGEŞ POETRY NIGHTS”
08-15 of July, 2015, The 19th edition
PROGRAM
Wednesday, July 08, 2015
– Foreign guests’ arrival at “Henri Coandă” (Otopeni) Airport, Bucharest. Guests’ departure to Curtea de Argeş
– Foreign guests’ arrival (Balkan country) by bus or train (until 12,00 hrs)
– Dinner (Posada Hotel, Curtea de Argeş)
Thursday, July 09, 2015
09,00h: – Breakfast (Posada Hotel, Curtea de Argeş)
12,00h: – BOOK EXHIBITION OF INTERNATIONAL ACADEMY ORIENT-OCCIDENT PUBLISHING HOUSE
– BOOKS LAUNCHING * Poetry Recital
place: – Culture and Arts Centre «George Topîrceanu » Curtea de Argeş
15,00h: – Lunch (Posada Hotel, Curtea de Argeş)
19,00h: – MERIDIANE, International Poetical Recital
place: – The Bassarab’s Hall of Municipal Muzeum, Curtea de Argeş
22,00h: – Dinner (Posada Hotel, Curtea de Argeş)
Friday, July 10, 2015
08,00h: – Breakfast (Posada Hotel, Curtea de Argeş).
10,00h: – Opening of Art Exhibition * Opening of Art Exhibition: Gravures on SONNETS by Mihai Eminescu (165 years since the birth of Poet)
10,30h – BOOKS LAUNCHING and Poetical Recitals
place: – Culture and Arts Centre «George Topîrceanu » Curtea de Argeş
13,00h: – VISIT TO PRINCELY CHURCH (14th century)
14,30h: – Lunch (Posada Hotel, Curtea de Argeş)
18,00h: – GUESTS’ WELCOMING by Mr. Nicolae Diaconu, the Mayor of Curtea de Argeş and Mr. Cristian Mitrofan, Vicemayor of Curtea de Argeş
18,15h: – Opening of Art Exhibition: CAROLINA ILICA * THE BOOKS OF VIDRA * CRYING OF SO MUCH BEAUTY
19,00h: – OPENING CEREMONY OF THE 19thINTERNATIONAL FESTIVAL CURTEA DE
ARGEŞ POETRY NIGHTS“
– Messages of Mr. Dumitru M. Ion, President and Mrs. Carolina Ilica, Artistic Director of the International Academy Orient-Occident.
– National and International messages
– Guests’ introduction * POETICAL RECITAL * RELEASE OF THE FESTIVAL’S ANTHOLOGY POESYS 19
EXTRAORDINARY RECITAL OF ROMANIAN TRADITIONAL MUSIC * IONUŢ CÎRSTEA (Nai/ Panpipe) with his Taraf
place: – Bassarab’ s Hall of Municipal Muzeum, Curtea de Argeş
23.00h: – Dinner (Posada Hotel, Curtea de Argeş)
Saturday, July 11, 2015
08,00h: – Breakfast (Posada Hotel, Curtea de Argeş).
– Free Program
15,00h: – Lunch (Posada Hotel, Curtea de Argeş)
18,00h: – POETIC RECITAL * POETS FROM WALAHIA
place: – Bassarab’s Hall of Municipal Muzeum, Curtea de Argeş.
21,00h: – Dinner (Posada Hotel, Curtea de Argeş)
Sunday, July 12, 2015
07,00h: – Breakfast (Posada Hotel, Curtea de Argeş)
09,00h: – TRIP TO CARPATHIAN: VISIT TO MONASTERY CORBII DE PIATRA ( 9th century) * On Draculas’s Trace * Vidraru Daum
15,00h: – Lunch
21,00h: – Dinner (Hotel Posada)
– Recital: Romanian Traditional Dances
Monday, July 13, 2015
08,00h: – Breakfast (Posada Hotel, Curtea de Argeş).
10,00h: – BOOKS LAUNCHING and Poetical Recital
place: – Culture and Arts Centre «George Topîrceanu » Curtea de Argeş
12,30h: – VISIT TO PRINCELY MONASTERY (16th century)
13,30h: – RECEPTION OFFERED by Her Eminence CALINIC, Arhibishop of Argeş and Muscel.
CEREMONY OF JOINING OF NEW MEMBERS OF THE INTERNATIONAL ACADEMY ORIENT-OCCIDENT
place: – Master Manole’s Hall, the Arhibishop/ Royal Palace of Curtea de Argeş.
15,00h: – Lunch (Posada Hotel, Curtea de Argeş).
19,00h: – INTERNATIONAL POETICAL MEETING
– Awarding of Prizes of the International Academy Orient-Occident
– Closing of the 19th edition of Festival.
place: – Bassarab’s Hall of Municipal Museum of C. de Argeş
22,00h: – Dinner (Posada Hotel, Curtea de Argeş).
Tuesday, July 14, 2015
07,00h: – Breakfast (Posada Hotel, Curtea de Argeş).
08,00h: – GUESTS’ DEPARTURE TO BUCHAREST
Wednesday, July 15, 2015
Departure of the guests who have not flight/connections on 14 of July
FESTIVALUL INTERNAŢIONAL
“NOPŢILE DE POEZIE DE LA CURTEA DE ARGEŞ”
Festivalul Internaţional “Nopţile de Poezie de la Curtea de Argeş” este Programul matcă al celor 10 Programe anuale ale Fundaţiei Academia Internaţională Orient-Occident din Curtea de Argeş, fundaţie înfiinţată în anul 1998 de scriitorii Dumitru M. Ion, preşedinte şi Carolina Ilica, director artistic. Festivalul are caracter internaţional, interdisciplinar, interetnic, plurilingv,desfăşurându-se ca program-sinteză al celorlalte 10 programe permanente ale Fundaţiei.
Festivalul îşi propune să valorifice experienţa de management cultural a
unor personalităţi culturale româneşti, să pună în evidenţă rolul iniţiativei culturale particulare în pregătirea, desfăşurarea şi administrarea actului de cultură în România, să revigoreze în sânul societăţii româneşti interesul pentru valorile culturale româneşti şi străine, să sporească interesul oamenilor de cultură străini pentru cultura şi civilizaţia românească şi să favorizeze o reangajare a valorilor culturii româneşti în circuit universal, să promoveze respectul între popoare şi culturi, toleranţa etnică, lingvistică şi religioasă, în plan naţional şi regional (balcanic, sud, central-european) şi internaţional (est-vest, nord-sud, ORIENT-OCCIDENT).
Festivalul poetic de la Curtea de Argeş se înscrie printre cele 5 cele mai importante manifestări de gen ale lumii contemporane, putându-se compara – prin complexitate, prin îndeplinirea unor criterii internaţionale, prin profesionalism în organizare şi prin participare internaţională – anual între 65-125 de invitaţi din 20-35 de ţări, inclusiv din România, cu marile festivaluri poetice de la Struga (R.Macedonia), Medellin (Columbia) şi Trei Râuri (Canada).
Festivalul poetic de la Curtea de Argeş, alături de festivalurile de la Struga şi de la Medelin îndeplineşte toate criteriile internaţionale cerute de o manifestare de gen profesionistă – a) durată de desfăşurare (minimum 5 zile şi nopţi); b) participare internaţională, minimum 20 de ţări); c) loc de desfăşurare (o localitate exemplară din punct de vedere al patrimoniului istoric şi cultural; d) publicarea şi lansarea în timpul festivalului a ANTOLOGIEI plurilingve a manifestării; e) editarea şi lansarea unor volume ale participanţilor; f) organizarea a minimum 2 expoziţii de carte, arte plastice şi a minimum 2 recitaluri de muzică, dansuri tradiţionale, clasice, moderne; g) organizarea unei excursii pentru vizitarea unor monumente de artă şi cultură; h) organizarea a minimum 3 macrorecitaluri ale participanţilor.
Festivalul poetic de la Curtea de Argeş îndeplineşte toate aceste condiţii şi criterii. Spre deosebire de alte festivaluri de gen, pentru care lucrează echipe întregi, plătite tot anul, pentru îndeplinirea tuturor obiectivelor festivalului poetic de la Curtea de Argeş LUCREAZĂ EXCLUSIV, doar poeţii Carolina Ilica şi Dumitru M. Ion.
La cele 18 ediţii de pînă acum ale Festivalului poetic internaţional de la Curtea de Argeş au participat peste 1.000 de academicieni, poeti, artişti, editori din peste 80 de ţări, inclusiv din România (printre acestea numărându-se: SUA, Canada, Mexic, Martinica, Cuba, Panama, Ecuador, Columbia, Chile, Uruguai, Paraguai, Argentina, Brazilia, Venezuela, Japonia, Macao, Australia, Hong Kong, Filipine, Korea de Sud, India, Tailanda, Vietnam, R.P.Chineză, Iraq, Iordania, Israel, Liban, Siria, Iran, Kuwait, Bahrein, Emirate, Turcia, Armenia, Georgia, Azerbaijan, Grecia, Albania, Bulgaria, R. Macedonia, Serbia, R. Sârpska (Bosnia și Herțegovina), Bosnia și Herțegovina, Muntenegru, Croația, Slovenia, Austria, Slovacia, Cehia, Ungaria, Polonia, Ukraina, Federația Rusă, Lituania, Letonia, Estonia, R. Moldova, Norvegia, Finlanda, Suedia, Danemarca, Islanda, Olanda, Elveția, Italia, Franța, Spania, Portugalia, Luxemburg, Sudan, Zair, Egipt, Tunisia, Algeria, Maroc, Ciprul de Nord, Cipru, Malta, Germania, Anglia, Irlanda etc. etc.)
Printre personalitățile care au onorat Festivalul Poetic de la Curtea de Argeș se numără: Acad. Rosemary R.C. Wilkinson (S.U.A.), (președinte al Academiei Mondiale de Artă și Poezie; președinte al Congresului Mondial al Poeților); Acad. Manuel Diaz Martinez (Cuba-Spania); Fernando Ainsa (Paraguai – director, UNESCO); Acad. Eugen Simion (România); Acad. Ștefan Aug. Doinaș (România); Acad. Alberto Estima de Oliveira (Macao-Portugalia); Acad. Charles Dobzinsky (Franța); Acad. John F. Deane (Irlanda); Acad. Satoko Tamura (Japonia); Acad. Jorge Miguel Cocom Pech (Mexic); Acad Kiril Kadiiski (Bulgaria); Acad. Martha Canfield (Uruguai); Slave Ghiorgo Dimovski (directorul Festivalului Internațional de Poeyie de la Struga, R. Macedonia); Raul Henao (Columbia – membru în Consiliul Director al Festivalului Internațional de Poezie de la Medellin); Stevan Tontici (Bosnia și Herțegovina – membru în Consiliul Director al Festivalului Internațional de Poezie de la Sarajevo); Acad. Antonio Porpeta (Spania); Acad. Marian Grzecsczak (Polonia); Acad. Juri Talvet (Estonia); Acad. Kaissar Afif (Liban); Acad. Michael Gluck (Franța); Acad Milan Nenadici (Serbia); Acad Elchin Iskenderzade (Azebaijan); Gheorghe Iliescu Călinești (sculptor – România); Marcel Chirnoagă (gravor – România); Acad. Joao Sevivas (Portugalia); Acad. Knut Skujennieks (Letonia); Acad. Kazuko Shiraishi (Japonia) etc. etc.
Acad. DUMITRU M. ION (România)
Poet, romancier, nuvelist, eseist, dramaturg, critic de film şi teatru, autor pentru copii şi tineret, traducător, editor, academician.
Dumitru M. Ion s-a născut în data de 26 septembrie 1947, în satul Brăteşti, Curtea de Argeş. A absolvit Şcoala elementară, Şcoala de meserii şi Liceul „Vlaicu Vodă“ în oraşul Curtea de Argeş. Între 1865-1966 urmează Facultatea de Filologie pe care o părăseşte pentru Facultatea de Critică de Teatru, Film şi Televiziune din cadrul I.A.T.C. „I.L. Caragiale“ – Bucureşti, pe care o absolvă în anul 1971, cu titlul de diplomat în arte.
A debutat în copilărie (1960-1962) cu poezie şi proză în revistele literare ale Uniunii Scriitorilor din România (Gazeta literară, Luceafărul, Tribuna).
Anul 1966 marchează debutul său editorial cu volumul de versuri Iadeş (Editura pntru literatură, Bucureşti, 1966). Din 1967 este membru titular al Uniunii Scriitorilor din România, fiind ales în câteva rânduri în forurile de conducere ale acesteia. Încă de la debut, critica literară l-a considerat drept o personalitate a literaturii române contemporane.
Până în 1989, dar şi după căderea comunismului, a trăit exclusiv ca scriitor profesionist. Este prezent în peste 25 de antologii de poezie şi proză română contemporană apărute în ţară şi în străinătate. A publicat 17 cărţi de poezie, 10 romane şi volume de nuvele, 6 cărţi de poezie şi proză pentru copii şi tineret, 3 drame şi 2 volume de eseuri; a tradus în limba română şi în alte limbi peste 170 de volume; a alcătuit şi tradus antologii esenţiale din lirica chineză, georgiană, armeană, macedoneană, din R. Moldova şi din poezia Egiptului antic. A publicat peste 100 de eseuri dedicate filmului şi teatrului. Volume din lirica sa au apărut în 26 limbi. Poezia, proza şi traducerile sale au fost distinse cu 35 premii naţionale şi internaţionale. A obţinut mai multe burse de studii şi invitaţii de călătorie în: S.U.A., R.F. Germania, Italia, Iugoslavia, (Serbia şi Muntenegru), Bosnia şi Herţegovina, R. Macedonia, Grecia, Turcia, Egipt, Cipru, Georgia, Armenia, Uzbekistan, Spania, Tunisia, Columbia, Azerbaijean etc. A participat la Festivalurile Internaţionale de Poezie de la: Struga (R. Macedonia), Sarajevo (Bosnia şi Herţegovina), Budva (Muntenegru), Veles, Tetovo (R. Macedonia), Las Palmas, Canare (Spania), Bagdad (Iraq), Medellin (Columbia), Smederevo, Belgrad, Negotin (Serbia), Jedlienne (Tunisia), Krdjali (Bulgaria), Izmir (Turcia), Zagreb (Croaţia), Lesbos (Grecia), Ordu (Turcia); Istanbul (Turcia) etc.
Este membru al unor prestigioase societăţi, asociaţii şi uniuni de creaţie din mai multe ţări. Din anul 2000 este membru al Academiei de Ştiinţe şi Arte din R. Macedonia, iar din anul 2002, membru al Academiei de Ştiinţe, Literatură şi Artă (Oradea); Este, de asemeni, membru al Academiei Europene „Lira lui Orfeu” din Bulgaria; membru al Akademiei Vektor (Baku, Azerbaijan); membru al Academiei Mihai Eminescu (New Delhi – Bucureşti); din anul 2008 este Comandor al Ordinului Cavalerilor Danubieni (Galaţi – România); membru al Asociaţiei Criticilor şi Eseiştilor (Paris, Franţa); membru de onoare al Asociaţiei Scriitorilor din Muntenegru, al Societăţii Scriitorilor din Macedonia; cetăţean de onoare al municipiului Curtea de Argeş; poet de onoare al oraşului Skopje; cetățean de onoare al județului Argeș etc. etc
În anul 1991 a fondat Editura Orient-Occident, publicând în special carte de poezie. Este preşedinte al Festivalului Internaţional „Nopţile de Poezie de la Curtea de Argeş“ (fondat în anul 1997 împreună cu poeta Carolina Ilica). Este preşedinte al Fundaţiei şi Organizaţiei Culturale Academia Internaţională Orient-Occident (Curtea de Argeş), pe care a întemeiat-o tot împreună cu poeta Carolina Ilica (1998).
CAROLINA ILICA (România)
Poetă, traducătoare, eseistă; profesor, ziarist, diplomat.
Carolina Ilica s-a născut pe data de 19 martie 1951 în satul Vidra, comuna Vîrfurile, judeţul Arad. A absolvit Liceul Pedagogic din Arad şi Facultatea de Filozofie, Universitataea Bucureşti (1975).
În anul 1997, a fondat, împreună cu scriitorul Dumitru M. Ion, Academia Internaţională Orient-Occident; este director artistic şi vicepreşedinte al acestei organizaţii culturale; director artistic şi preşedinte al Juriului Festivalului Internaţional Nopţile de Poezie de la Curtea de Argeş (17 ediţii până în prezent, cu participarea a peste 1.000 de poeţi şi oameni de cultură, din cca. 30 de ţări anual).
Debut poetic la 14 ani; debut editorial la 23 de ani, în urma câştigării Premiului I pentru Poezie, la ediţia I (1973) a Concursului pentru Debut al Editurii Eminescu, Bucureşti.
Carolina Ilica este, de aproape 4 decenii, membru titular al Uniunii Scriitorilor din România; a lansat până în prezent 30 de cărţi de poezie (din care 10 selecţii tematice sau antologii critice); 1 volum de eseuri despre mari poeți ai lumii, Divina Poesia (însoţite de traduceri); un amplu studiu despre folclorul românesc; 95 de volume de traduceri, de la texte ale Egiptului antic până la recenţi premianți Nobel.
Selecţii din poezia sa au apărut în numeroase reviste literare şi antologii româneşti şi străine; 28 volume din lirica sa (printre care: Tirania Visului; Poemul Scurt al Lungii mele Vieți * 13 Poeme (Duble) de Dragoste, Scara la Cer; Sonete Imperfecte; din foc și din gheață; Iubind în taină * 1. Violet; Puțin mai mult etc) i-au fost traduse în 28 de limbi, apărând la prestigioase edituri din 4 continente; 34 de premii (dintre care peste jumătate internaţionale); peste 70 de participări la congrese/ simpozioane, târguri de carte, (S.U.A.; Ucraina; Armenia, Georgia; Federaţia Rusă; Grecia; Serbia; Italia; Muntenegru etc.), la importante festivaluri internaţionale de poezie (Struga; Tetovo; Veles; Bitola – R. Macedonia; Metz – Franţa; Belgrad; Smederevo – Serbia; Sarajevo; Mostar; Trebine – Bosnia şi Herţegovina; Medellin – Columbia; Florenţa – Italia; Jedllienne – Tunisia; Las Palmas – Canare, Spania; Izmir; Istanbul; Ordu – Turcia; Sofia; Arbinovo – Bulgaria; Magaar – Israel; Atena; Salonic; Lesbos – Grecia; Bagdad – Irak; Budva – Muntenegru; Zagreb – Croaţia etc.).
În anul 2011, la împlinirea unei vârste rotunde, Carolina Ilica a fost sărbătorită la Muzeul Naţional al Literaturii Române; în judeţul natal (la invitaţia Consiliului Judeţean Arad și al Preparandiei Arădene); la Curtea de Argeş (în cadrul ediţiei a 15-a a Festivalului Internaţional Nopţile de Poezie de la Curtea de Argeş); la Skopje, R. Macedonia (cu prilejul lansării de către Editura Matiţa makedonska a volumului selectiv Puţin mai mult); la Congresul Spiritualității Românești, Alba Iulia. La toate aceste manifestări, autoarea a prezentat ample expoziţii de carte tipărită (volume de poezie, eseuri, traduceri, reviste literare româneşti şi străine, premii, fotografii etc.) precum şi o Expoziţie de Cărţi Neconvenţionale: Cărţile de la Vidra * Plâgând de-atâta frumuseţe. În acelaşi an aniversar, Uniunea Scriitorilor din Moscova i-a editat în limba rusă florilegiul Puţin mai mult, respectiva carte fiindu-i lansată şi de către Editura Academiei Internaţionale Orient-Occident (în limba română), iar de către Editura AB-ART din Bratislava în limba maghiară.
Din bilanţul aniversar reise faptul că despre opera Carolinei Ilica au scris peste 120 de oameni de cultură români şi străini, iar versurile sale au fost tălmăcite de peste 50 de traducători. În teza de doctorat publicată de Georgeta Adam în anul 2011, sub titlul Imaginarul poeziei feminine, Carolina Ilica este una dintre cele 5 poete din „secțiunea de aur“ propusă de respectiva autoare.
Membră a mai multor Societăţi Culturale şi Academii Internaţionale (India; S.U.A.; România, Franţa); membră de onoare a unor Asociaţii de Scriitori (Muntenegru; R. Macedonia; Canada); vcepreşedinte al Congresului Spiritualităţii Româneşti (Alba Iulia); membru corespondent al Centrului European de Artă (Atena, Grecia); Ambasador de Onoare pentru Cultură al Fundaţiei Naaman (Liban); singura femeie membru al Ordinului Cavalerilor Danubieni (Galaţi).
Carolina Ilica scrie într-o multitudine de forme prozodice clasice, dar şi în vers liber. Cu toate că e conştientă, ca orice artist, că nu mai e nimic nou sub soare, ea a încercat să-şi reînoiască mereu poezia; de pildă, sonetele sale sunt imperfecte; în volumul Violet a folosit denumirile tuturor celor 13 nuanţe şi tonuri ale culorii violet aflate în limba română; ea a inventat poemul dublu – volumul său 13 Poeme (Duble) de Dragoste fiind tradus deja în 27 de limbi.
Din anul 2006 expune (în țară: Buzău, Galați, Suceava, Arad, Ploiești, Neptun, București, Alba Iulia, Curtea de Argeș etc. și în străinătate, în cadrul Proiectului European Europoems, al Târgurilor Internaționale de Carte și al Festivalurilor Internaționale de Poezie: Salonic, Moscova, Istanbul, Skopje, Ordu, Peci etc) seria de Cărţi Neconvenţionale (Cărţile de la Vidra * Plângând de-atâta frumuseţe): Cartea de Lut; Cartea de Lână; Cartea de Lemn; Cartea de Borangic; Cartea de Lacrimi etc), utilizând pentru versurile sale alte suporturi materiale decât hârtia.
Festivalul Internaţional "Nopţile de Poezie de la Curtea de Argeş" 
